Berlindung!
Ini sunyi, pak.
Hampir terlalu sunyi.
- Oh, Devan! - Devan!
Maafkan aku, semua
Aku kira, aku sudah mematikannya.
Me-reka ulang peristiwa sejarah dengan serius.
- Aku tahu. - Jangan jadi tentara gadungan.
Mengapa kau bawa itu?
Jaga-jaga Heidi menelpon.
Ada obral di pusat taman.
Dia akan menelponku kalau ada diskon gazebo.
- Sampai akhir pekan, bukan? - Amin, saudaraku
Gudangku takkan mengecat dengan sendirinya.
Kalau kau, Roach? ada rencana saat perang sialan ini berakhir?
Meng-upgrade broadband milikku.
- Yeah. - Ooh.
Kalau kau, teman, apa kau punya rencana...
The Brothers bangkitlah!
Original subtitle from awaqeded ~Diterjemahkan Oleh Qq~
- Ampun - Kau butuh bantuan?
Ya, tolong Terima kasih banyak.
Kolonel, berhadapan dengan dunia luar...
membantai naga, itu satu hal, tapi supermarket?
Kolonel, beritahuku Apa toko grosir selalu
seperti pabrik setan konsumerisme massa?
Sebenarnya, berapa banyak jenis selai yang dibutuhkan masyarakat?
dan juga jumlah kartu tak terduga yang wajib dimiliki...
KTP, kartu kredit, kartu klub, kartu ATM, kartu debit.
Begitukah kita mengukur seorang pria saat ini?
Berapa banyak potongan kecil plastik persegi yang bisa dia miliki?
Dan semua orang!
Tunggu, kau belum pernah ke toko kelontong?
Aku tidak perlu makan sebelumnya.
Aku bisa jika aku memutuskannya, tapi aku tidak...
itu tidak wajib untuk hidup.
Lihat ini. Lihat semua... Aku beli semua ini.
Mengapa aku beli semua ini? Karena iklannya
dan musik yang menenangkan dan lorong di atas lorong
buah dan sayuran dan daging mengkilap.
Jenkins, kami menangkapmu sekarang.
Kenapa kau tidak pakai pintu ajaib?
Karena kini aku mengalami penuaan normal,
Akan tiba saatnya aku harus pensiun dari Perpustakaan.
Ketika hari itu tiba, aku tak akan memiliki akses ke pintu.
Jadi aku mencoba berlatih menyetir.
Dan bagaimana jadinya?
Itu rusak.
Tidak, Ezekiel, tidak.
Salahkah setuju dengan Darrington Dare?
Aku hanya bilang, mungkin harusnya hanya ada satu Pustakawan.
- Aku setuju dengan dia - Kau dengar?
- Seharusnya aku. - Apa?
Aku tidak setuju dan dia mengkritikku dengan kasar.
Kenapa bukan aku, ya? Kenapa bukan aku?
Karena kau seorang koboi antusias.
Aku seorang koboi antusias dengan I.Q. tinggi!
Ada banyak Pustakawan yang sering selamatkan Perpustakaan berkali-kali!
Ada apa?
- Dia memulainya! - Dia memulainya!
Keributan ini, tetap saja. Aku tidak dalam...
dengarkan, sebagai catatan, aku akan sampaikan sesuatu.
Aku setuju dengan Nn. Cillian.
Kalian semua pustakawan.
Hal terakhir yang kita butuhkan yaitu lebih banyak kekacauan .
- Ezekiel menyebutku kutu buku. - Kau memang kutu buku
- Kalian semua bekerja di Perpustakaan. - Kalian, tolong!
Kalian membuat sedih Jenkins.
Kolonel, bukan. Aku tidak sedih.
Bukan itu. Perasaan ini di perutku.
Aku tidak mengerti. Entah kebanyakan makan atau terlalu sedikit?
Apa aku perlu ke dapur atau kamar mandi?
Bertanya, Baird.
Dimana kau berpihak, debat antara multi pustakawan atau solo?
Kalian terus begini, aku mungkin memulainya ke pihak solo.
Ya. Aku. Tidak, aku
Pasti ke kamar mandi.
Aku benci lika liku fana ini.
Kita berminggu-minggu lagi mulai Upacara Penambatan.
Berminggu-minggu mencari tahu siapa di antara kalian.
akan menambatkanku ke Perpustakaan selamanya.
Kita butuh beberapa resolusi.
Diselamatkan oleh buku.
"Penampakan Hantu Perang Saudara pada sebuah reka ulang Perang Saudara."
- Keren. - Tidak, itu tidak keren.
Perang Saudara adalah noda berdarah sejarah Amerika.
Ada museum kecil.
Sebuah kota bernama Feud. Karyawisata.
Aku akan tetap di sini bersama Jenkins dan melakukan penelitian.
Alarm palsu Itu sebenarnya sendawa.
Kau belajar sesuatu yang baru tentang dirimu setiap harinya.
Jenkins, bukakan pintu menuju Feud.
Oh.
Cass, kau yakin kau tidak mau ikut?
Aku yakin. Lihatlah senyum ini.
Hati-hati.
Jenkins, kita perlu bicara.
Bukankah Feud nama yang tepat
untuk sebuah kota perang saudara?
Itu sebenarnya bernama Fugue.
Mereka menamainya setelah perseteruan yang terkenal ini
antara kedua bersaudara, Carlton dan Uriah Loveday.
Secara harfiah saling berlawanan dari perang selama berperang.
Ku pikir mereka menguasai seluruh kota di sekitar sini.
Aku kira begitu. Maksudku, lihat ini.
Ini bukan sebuah garis biasa. Inilah garisnya.
Hah?
Bagian Utara dan Selatan membelah diri sampai Feud.
Hei, kawan, lihat
Aku seorang Yankee Konfederasi. (Keturunan pendatang dari Inggris)
Lihat, kita di sini,
yang berarti kotanya ke arah sana.
dan museum di atas bukit lewat sini.
Aku pikir kita harus mulai dari museum.
- Kenapa museumnya? - Sebab itu terlihat hebat.
Ditambah, pasti ada toko suvenir yang bagus.
Feud me-reka ulang peristiwa sejarah selama bertahun-tahun.
Aku penasaran mengapa hantunya memutuskan untuk muncul sekarang.
Hantu sangatlah klise. Kenapa itu bukan penjelajah waktu
atau hologram atau lelucon sihir rumah persaudaraan?
Ada sejarah panjang penampakan hantu yang diyakini di A.S?
Terjadi tahun lalu, ada 13 orang
Dibenarkan secara independen menghantui Chicago saja.
The Loveday House Museum.
Di sini pasti The Brothers (mereka bersaudara) tinggal.
Mereka pasti mengalami situasi yang sangat buruk,
Karena mereka sungguh-sungguh membagi rumah menjadi dua.
Rumah yang terbagi tak bisa... ohh, toko suvenir
Apa, akhirnya kau sudah dapat izin?
Bergaya ironi, sangatlah tidak pasaran
Jangan mencuri dari museum, Jones.
Aku akan bayar, lihat?
Sangatlah bertanggung jawab dan pustakawan yang beradab.
Jika kalian semua sudah duduk ditempat kalian./ Kawan. sst
... kita akan memulai presentasi untuk pers.
Namaku Janet Hedge kurator dan pendiri Loveday House Museum.
Aku yakin kalian tahu Loveday bersaudara.
Saling berlawanan dari Perang Saudara dan menjadi musuh yang pahit.
Ini menghancurkan hati ibu mereka Beatrice,
yang kematiannya, memecah liontin berbentuk hati
berisi foto kedua anaknya menjadi dua.
Dia wariskan satu setengah liontin pada setiap anak laki-lakinya,
memohon mereka untuk berdamai.
Sayangnya, ini tak pernah terjadi,
seperti pada Battle of Fugue Valley,
Loveday bersaudara saling menembak dan membunuh.
Sepuluh tahun yang lalu, timku dan aku.
mengali mayat mereka bersaudara
dari medan perang
Liontin Carlton ditemukan bersamanya
dan sudah menjadi bagian dari museum ini sejak saat itu.
Separuh liontin Uria tidak pernah ditemukan kembali...
sampai hari ini.
Hadirin sekalian, aku sangat senang mengumumkan
minggu ini kami menemukan bagian lain dari liontin Loveday.
Dan untuk merayakannya,
kita akan menyatukan kedua bagian liontin itu
pada upacara khusus untuk memulai tahun ini
Festival reka ulang peristiwa sejarah Feud.
Stone, kau penasaran mengapa hantu mulai muncul?
Aku yakin itu berhubungan dengan separuh liontin lainnya yang ditemukan.
Liontinnya mengeluarkan sinyal yang kuat.
Ini jelas artefaknya.
Sekarang, apa ada pertanyaan lain?
Jika mereka temukan liontin itu
dan mereka sudah mendapat satu hantu,
Menurutmu apa yang akan terjadi jika mereka satukan kembali liontinnya?
Semua orang suka menjadi bagian dari sejarah.
Dan saat kedua bagian liontin itu dipertemukan kembali,
itu akan menjadi bersejarah
Silakan berikan aku susunan kata yang tepat.
Siapa berikutnya?
Eve Baird, "Annex News Network Online."
Aku belum pernah dengar tentangmu sebelumnya.
Bagaimana kau temukan separuh liontin yang lain?
Secara kebetulan karena penggalian baru-baru ini
di lokasi Battle Fugue Valley.
Hanya keberuntungan, itu saja?
Aku harap bisa memiliki keahlian yang lebih hebat.
Tapi, ya, hanya beruntung.
Waktu yang tepat.
Seperti aku bilang, itu keberuntungan.
Berikutnya.
Ezekiel Jones, "Annex Advertiser."
Bisakah kau komentari penampakan hantu belakangan ini di kota?
Baiklah. Jelas penampakan hantu itu tidak benar,
tapi cerita apa pun mempromosikan legenda Loveday bersaudara....
itu menjual lebih banyak tiket ke festival.
Tidak, aku mau bilang
"Lebih fokus pada isu ini."
Ya, pak...
Stone, Jacob Stone. "The New Annexian."
Kau bisa ceritakan tentang garis menembus langsung melewati kota?
Garis pemisah sudah ada di sini
selama festival reka ulang sejarah berlangsung.
Sekarang menjadi bagian dari sejarah kota ini.
Jadi, ini adalah bagian palsu dari sejarah kota ini, bukan?
Palsu adalah kata yang sangat kuat.
Kau tidak bisa mengubah kembali masa lalu
agar sesuai dengan diri kita saat ini, bukan?
Ini sebuah metafora untuk sebuah bangsa yang terbagi.
Dan itu adalah pertanyaan yang cukup, aku kira.
Para hadirin. Terima kasih banyak.
Jadi tidak ada garis ley di sekitar sini,
jadi apa yang membuat liontin biasa terbelah.
berubah menjadi dua liontion yang keramat?
Aku punya teori.
Seluruh kota ini didasarkan pada legenda Loveday bersaudara
yang saling membenci satu sama lain.
Kota itu bahkan mengganti nama kota karena mereka.
Liontin ini adalah simbol dari cerita mereka.
Simbol menumbuhkan kekuatan
karena pikiran masyarakat melekat pada kisahnya.
seperti artefak keagamaan.
Kecuali artefak ini dipicu
oleh kebencian dan kemarahan dua bersaudara ini
yang tak ingin dipertemukan kembali.
Jadi, pertemuan dua bagian dari liontin ini
berlawanan keinginan bersaudara, apa yang akan terjadi?
Kuberitahu, itu hal yang buruk.
Sebaiknya kita cepat mencari tahunya, sebelum besok.
Atau aku bisa mencurinya saja. Cuma bilang.
Jangan sombong, Jones.
Kita akan memakai kekuatan kata-kata.
Kita akan bicara dengan kurator.
Terserahlah.
Kenapa kau mengunciku?
- Hei! Jones! - Kawan?
Kawan?
Pintunya takkan terbuka. Aku tidak bisa membukanya.
The Brothers bangkitlah
The Brothers bangkit untukmu.
Kalian akan saling membunuh.
Kami takkan melakukan itu.
Sangat lucu, Stone.
Kami tak ada hubungannya dengan itu.
Benarkah? Apa itu? Hantu?
Ayo, akui itu.
Ini hampir layak menjadi fana.
Jamuan sore di Annex.
Yang lain tidak pernah bisa mengetahuinya.
Apa yang terjadi pada jamuan sore di Annex...
Berdiam di Annex dengan jamuan sore.
Tepat sekali.
Jadi sekarang kau ada disini,
Masalah Darrington Dare dengan hanya ada satu Pustakawan
ada hubungannya dengan Westphalia bersaudara
yang berselisih di abad ke-5.
Aku berpikir, apa yang sebenarnya kita ketahui tentang mereka selain itu?
Andai kita bisa mengetahui keseluruhan kebenarannya
dan lalu membuktikan kita takkan pernah bisa
berbuat kesalahan yang sama seperti mereka.
Mungkin kita bisa mengajak yang lain untuk datang kemari.
Kau tahu, kalau kami mengarsipkan
milik pribadi semua Pustakawan sebelumnya.
Maksudku, kau tahu, jika mereka,
saling surat-menyurat satu sama lain...
- Surat mereka. Ya - Yeah. Ya.
Begitu kita selesaikan jamuan sorenya.
Kita pergi ke pengarsipan.
Silahkan masuk.
Oh, itu kau
Kupikir kau bekerja sebagai penyelia
berdasarkan barisan pertanyaanmu yang agresif.
Aku dengan "Annex Advertiser",
jadi tugasku mengajukan pertanyaan sulit.
Aku dengan "Annex Advertiser". Kau dengan "New Annexian."
Nn. Hedge, kita tahu Festival reka ulang sejarah
sangat dekat dengan hatimu
Ini adalah pusat hatiku.
Akulah yang mendirikannya.
Akulah yang menggali kuburan The Brothers.
Akulah yang mendedikasikan sepuluh tahun hidup dia menceritakan kisah mereka.
Dan kaulah yang mengecat garisnya di pusat kota?
Ugh, garis itu lagi.
Lupakan, itu hanya metafora.
Menurutmu Disneyland memakai tikus raksasa sungguhan?
Disneyland adalah taman hiburan.
Sejarah adalah taman hiburan, jika kau mengemasnya dengan benar.
Begini, sekarang ini dimana aku dan kau
akan banyak berselisih pendapat.
Jika aku membahasnya kembali,
kami baru melihat hantu
Apa? Dimana?
Tepat di luar sana, hanya. Seorang janda berpakaian hitam.
Dua penampakan hantu dalam dua hari.
Keduanya sejak kau menemukan separuh kedua liontin itu.
Kau pikir apa yang akan terjadi?
Saat kau satukan kedua bagian itu kembali?
Tidak ada apa-apa.
Karena tidak ada yang namanya hantu.
Kami ahli semacam di bidang ini.
Jadi jika kau tak keberatan kami ingin melihat liontin itu,
itu sungguh akan...
Liontin itu adalah bintang daya tarikku.
Jumlah pengunjung turun. Pemasukan turun.
Liontin itulah yang membawa semua orang kembali ke Feud.
Ny. Hedge, kau tak bisa melanjutkan festival.
Orang-orang bisa terluka.
Festival reka ulang peristiwa sejarah
yang membuat kota ini tersiar.
Kau tahu tempat ini dulunya?
sebelum aku angkat kisah Loveday bersaudara 'kembali ke kehidupan?
Kota hantu yang mati dan sekarat,
dan itu hanyalah hantu yang aku risaukan...
kota hantu ini dalam kehancuran ekonomi.
Sekarang, tolong tinggalkan.
Keluar. Terima kasih.
Semuanya bermuara pada uang.
Kau benar, Stone. Ini berubah menjadi taman hiburan.
- Sejarah? - Perang
Aku hidup di dalamnya. Perang sebenarnya
Dan ini bukan permainan. Ini tidak menyenangkan.
Ini bukan festival.
Mengubah perang menjadi tamasya keluarga...
Aku harap tak ada yang begitu pada pertempuran yang aku hadapi.
Kau ingin tahu yang sebenarnya Temui aku dalam satu jam.
Lihat? Sudah kubilang ada hantu di sini.
Ya, itu benar-benar menyeramkan.
Makhluk golem leprechaun kecil ini
membunyikan bel, semua golem pendek dan seram.
Deskripsimu lebih baik dari itu?
Pendek dan seram. Aku benci hantu.
"Make Love Not Shawarma."
Makanan Shawarma. Agak berisiko di Selatan.
Menurut halaman Facebook mereka,
Mereka menempatkan truknya di sisi barat lapangan.
- Di sana. - Hei
Ketiga orang itu,
Mereka orang-orang dari Clipping Book,
yang pertama melihat hantu itu.
Kalian berdua berbicara dengan Secret Shawarma.
Aku akan berbicara dengan orang-orang ini. Aku maksud tentara.
Mereka adalah tentara gadungan.
Baik, maka aku akan berbicara dengan tentara gadungan.
Kiri, kiri! Kiri, kanan, kiri!
Hei, aku Kolonel Baird, NATO.
Keren. Aku berpura-pura menjadi seorang kopral.
Tidak, aku kolonel yang sebenarnya, jadi, perhatian!
Apa yang kolonel sebenarnya lakukan di sini?
Bukan, mestinya, "Izin untuk berbicara, Bu." Lalu kau ajukan pertanyaan.
Aku hanya main-main dengan kalian. Santai
Aku penasaran, boleh aku bertanya padamu?
beberapa pertanyaan tentang hantu?
- Halo - Bagus
Kesini seperti ucapanmu tadi
Aku pria yang kau berikan kartu untuk...
Di sini. Sebelum mereka melihatmu
Halo?
Hei, sebelum siapa yang melihat kita?
Hei, siapa itu?
Jangan takut. Dia baik. Dia seorang teman.
Kadang-kadang.
Kadang baik atau kadang seorang teman?
Jawab saja pertanyaannya Sebelum siapa yang melihat kita?
Mata di langit. Satelitnya
Pemerintah mengawasi semua yang aku lakukan.
Aku tahu itu.
Aku mendengar tentangmu dari konferensi pers.
Kau mengajukan pertanyaan yang tepat.
Mengapa hantu? Kenapa disini?
Kenapa sekarang?
Aku akan beritahumu mengapa.
Karena mereka bukan hantu.
- Apa mereka? - Robot.
Dibangun oleh pemerintah dengan memakai teknologi yang diselamatkan dari Area 52.
Area 52?
Ya, Area 52.
Kau tahu, lebih tua dari Area 51,
Kecuali itu lebih rahasia lagi.
Seluruh hantu itu hanyalah layar asap.
Pemerintah menggunakan robot alien
menyembunyikan kebenaran
Kebenaran apa
Bahwa pemerintah menggunakan robot alien.
Mereka berada di persekutuan yang sama dengan Yankees
- Mengapa? - Karena para Yankee
dan pemerintah, mereka semua bekerja untuk sekelompok Orang.
Paham, mereka bukan pemberontak yang berpikiran jernih.
Seperti kita.
Ini sebenarnya tak berbahaya untuk dilihat di depan publik kembali.
Satelit bergerak sekitar setiap setengah jam.
Aku melihat ketakutanmu akan jadwal yang ketat juga.
- Terima kasih. - Jones
Jones.
Kiri, kiri!
Begini, aku tak percaya
Sampai aku melihat hantu dengan mataku sendiri.
Tanyakan dirimu sendiri siapa yang mendapat keuntungan
dari memanggil roh-roh yang sudah mati?
Teori kami adalah Konfederasi pemain reka ulang peristiwa sejarah
mencoba mengubah hasilnya.
Kami Yankees, kami memenangkan Battle of Fugue Valley.
Tapi menakut-nakuti semua orang Yankee,
Mereka menulis ulang sejarah, mereka menang.
Sandiwara Konfederasi memenangkan reka ulang peristiwa sejarah.
Sejarah tetap sama.
Sejarah adalah cerita yang kau ceritakan.
Konfederasi memenangkan reka ulang peristiwa sejarah,
Konfederasi memenangkan sejarah.
Jangan dilihat.
Ini dia Kapten Teori Konspirasi.
Dia juga memainkan salah satu petugas Konfederasi.
Ditambah dia yang menyediakan kateringnya.
inilah dia pemuda Yankee.
Troy, Roach.
- Devan - Griz.
Kau pernah diculik oleh UFO akhir-akhir ini?
Aku merasakan permusuhan di sini.
Ya, kami satu SMA.
Griz dan aku adalah saingan lama. Bukan?
Tim debat, tim sepak bola, tim jazz improvisasi.
Intinya Griz disini punya kebiasaan buruk
selalu memilih pihak yang kalah.
Oh, begitu?
Karena aku mendengarnya, dasar pemuda Yankee
siap segera pergi dari sini
Karena beberapa hantu menakutkan dan menyeramkan.
Kalian tahu Yankee pergi berlarian.
Konfederasi memenangkan pertempuran ini.
Jadi Konfederasi palsu, kemenangan palsu di pertempuran palsu.
Semuanya sama saja.
Tembakan.
Voucher untuk shawarma gratis.
Terima kasih kembali.
Dia tampak menyenangkan.
Ada yang melihat hantu janda?
Tidak, Bu, hanya tentara yang kami ceritakan,
Anggota yang berkata, "The Brothers bangkitlah."
Tunggu, janda ini,
apa dia memakai liontin? Seperti mawar hitam?
Ya, bagaimana kau tahu?
Ada pajangan mengitari punggung dia di museum.
Itu dia Diana Loveday, janda Carlton Loveday.
Dari Arsip-arsip Pustakawan.
Setiap kotak, sebuah kehidupan dijalani.
Apakah seluruh hidupku akan masuk dalam kotak?
Tolong, jangan buku harian remajaku.
Setiap orang diperbolehkan setidaknya satu masa Goth yang menyesatkan.
Tidak ada orang lain yang mengetahuinya.
Tentu. Darrington Dare. Oh, dan Banshee-nya.
Aku tidak bermkasud menampar penataannya,
tapi ini tidak sesuai abjad.
Tidak, sesuai abjad.
Pustakawan yang pertama kali membuat Arsipnya,
Zelpha Yang Dilupakan,
sedikit eksentrik dalam kebiasaan kerjanya.
Ha! Ta-da.
Ya.
Surat Westphalia bersaudara.
Dan surat-suratnya menghilang.
Ah, Zelpha.
Dia pasti sudah mengambilnya,
meninggalkan catatan di mana dia meletakkannya
"Lí Ban, Acionna, Ubiquitous."
- Apa artinya itu? - Entah.
Riwayat ajudannya... tidak mungkin untuk diuraikan
Ya, aku merasa sulit dipercaya.
Kita bisa memikirkan ini.
Um, yah, "ubiquitous" berarti "di manapun"
- Benar. - Uh, "Lí Ban, Acionna."
Itu adalah nama Celtic, aku yakin benar.
Kalau saja kita sudah dekat atau di beberapa tempat
yang punya banyak buku.
Menuju bagian Celtic!
Mari kita lihat apa yang bisa kita temukan.
Hei, ini dia.
Diana Loveday
"Diana Loveday, pengantin wanita tercinta
dari Jenderal Carlton Loveday. "
Itu prianya ini ada di sini.
Dia adalah seorang Konfederasi.
"Sedikit yang diketahui tentang Diana yang misterius
Selain itu dia dan Carlton sangat mencintai.
Diana hidup lebih lama dari suaminya selama bertahun-tahun.
Inilah satu-satunya foto dia yang diketahui"
Ini rusak akibat sinar matahari. Kau tak bisa jelas melihat wajahnya.
Tapi lihatlah... bros yang sama.
Golem leprechaun dengan bel!
Ini bukan golem leprechaun!
Itu adalah anak-anak.
Milton Loveday.
Dia adalah putra Uriah Loveday.
Itu adalah saudaranya. Itu Uriah Loveday di situ.
Dia adalah seorang Yankee.
"Milton Loveday berusia 12 tahun
selama Pertempuran Fugue Valley.
Dia telah kehilangan sesuatu yang berharga baginya... sebuah hadiah dari ayahnya.
Dia mencarinya saat dia terbunuh dalam baku tembak. "
Dia biasa membunyikan bel saat tiba waktunya untuk gereja.
Itulah bel yang kudengar.
Dia pasti meninggal bersama bel di tangannya.
Itu pasti dia lagi... Milton.
Aku tak bermaksud menghilangkannya. Maafkan aku, Ayah.
Menghilangkan apa, Milton?
Aku tak bermaksud menghilangkannya. Maafkan aku, Ayah.
Beritahu kami apa yang kau hilangkan. Kami bisa membantumu menemukannya.
Kalian dengar itu?
Apakah itu guntur?
Itu bukan guntur.
Suara sepatu bot di tanah.
The Brothers bangkitlah.
Maaf, tapi besok The Brothers bangkit.
The Brothers bangkitlah. The Brothers bangkitlah.
Rencana baru Kembali ke rencana lama Ezekiel.
Kita curi kedua belah liontin itu
dan bawa kedua liontin keluar dari sini sebelum besok.
Menyenangkan.
Museum tutup dalam...
Oh! Kau lagi.
Ya, aku tidak menyentuhnya atau...
Apa kau baru dari luar?
Tidak, aku menutup toko suvenir.
Dan kau tidak melihat satu peleton
tentara hantu berjalan tembus dinding ini begitu saja?
Tidak, haruskah aku melihatnya?
Aku merasa aneh, kau tidak melihatnya.
atau itu aneh kau melihatnya.
Ayolah kawan. Kupikir sudah saatnya kita pergi.
Lí Ban dan Acionna adalah dewi air Celtic.
Lí Ban, Acionna, Ubiquitous.
Air, air, di mana-mana...
Itu adalah kutipan dari, "The Ancient Mariner."
Aku yakin aku punya...
Ya! Kita punya edisi pertama
dari buku tersebut
Catatan lain
"Tahta matahari, babi hutan,
dan roda kapal pukul 11:00. "
Astaga, Zelpha, tidak bisakah kau gunakan Dewey Decimal?
Bagaimana dengan sensor gerak?
Kau lihat? Kau akan tersesat
Tanpa aku dalam situasi seperti ini.
Namun aku takkan tersesat tanpa dirimu.
Ada banyak situasi di mana aku berada di atas angin.
- Tiga nama - Apapun diluar rumah?
Sesuatu yang berbaku hantam.
Apa pun yang berhubungan dengan puisi cinta Spanyol abad pertengahan.
Karena kita selalu berhadapan dengan hidup atau mati
Situasi puisi cinta Spanyol abad pertengahan.
Gadis-gadis, berhenti. Kalian berdua cantik
Aku sangat cantik...
Baik. Katakan saja kau harus menambatkan
salah satu dari kami ke Perpustakaan,
mana yang kau pilih?
Aku tidak menjawab itu.
Baird, kau bilang sendiri
Upacara Penambatan berminggu-minggu lagi?
Kau harus memilih seseorang, akankah aku?
atau akankah dia?
Apa yang membuatmu berpikir aku takkan memilih Cassandra?
- Cassandra? - Aku serius di sini
- Aku lebih cantik. - Siapa yang akan mengerjakan yang sulit?
Jones akan mengerjakan yang sulit?
Liontinnya tidak ada di sini.
Aku tahu dia punya brankas di kantornya.
Mungkin dia menyimpannya di sana semalaman. Stone!
Karena kau sangat luar biasa cemerlang dalam segala hal,
kenapa kau tidak buka brankasnya?
Kau mau aku buka brankasnya? Aku jamin aku bisa.
Jika kau bisa, mungkin aku bisa...
Peh-misi! Membobol brankas? Kaupun tak bisa memecahkan telur.
Akan aku bobol kepalamu.
Oh, terlalu mudah.
Ini adalah Mark Safematic Hewlett-Taylor-Cooper.
Benda ini secara praktis membuka sendirinya
Harus kuakui, remaja punya keahlian.
Aku punya keahlian.
Dan kode moral.
Apa kau menyiratkan aku tidak bermoral?
Kau seorang pencuri. Tentu tidak bermoral..
Aku suka berpikir, aku punya kode moralku sendiri.
- Yang mana? - Pekerjaan yang sedang dikerjakan
Stone ada benarnya.
Menjadi Pustakawan lebih dari sekedar tentang apa yang ada di sini.
Ini tentang apa yang ada di sini.
Yah, bagus.
Bagaimana dengan apa yang ada di sini?
Itu aneh. Tidak ada separuh liontinnya.
Sekumpulan foto lama.
Mengapa kau menyimpan foto lama di tempat yang aman?
Biarkan aku melihat ini
Siapa...
Pasti foto saat dia temukan mayat The Brothers itu.
Tertanggal sepuluh tahun yang lalu?
Ini terlihat seperti foto dari museum.
Mengapa menyembunyikan ini?
Aku tidak percayai wanita ini.
Nona Janet Hedge
Sepertinya di balik segalanya
yang terjadi di kota ini Apa ini...
Itu foto Diana Loveday.
Ada banyak detail dalam foto asli ini.
Aku memiliki sesuatu.
Meminjam software rahasia milik pemerintah.
Ini adalah program rekonstruksi wajah.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Tidak lama untuk tahu
kurang dari sembilan jam.
Usaha yang bagus
Mencoba mencuri liontin Loveday, bukan?
Nasib sial.
Liontin itu berada di lokasi yang aman dan rahasia malam ini.
Kau tahu terlihat bagaimana?
Sepertinya kalian mencoba menyabotase festivalku,
dan kami tidak setuju dengan penyabotasean di kotaku.
Dan biarkan aku memperjelasnya
ini kotaku
Kapan mereka akan menyediakan uang jaminannya?
Tidak sampai setelah upacara.
Upacara liontin?
Ya, Seperti yang mereka katakan.
Aku baru saja mendengar obrolan polisi.
Mereka takkan berikan uang jaminan pada kita
sampai setelah upacara liontin,
yang berarti kita perlu keluar sekarang
jika kita akan menghentikannya
- Ezekiel, lakukan sesuatu... - Mereka mengambil Game Boyku dariku!
- Apa? - Apa?
Di situlah aku menyimpan semua alat kunciku.
Itu pintu kuno yang rumit.
Kau memerlukan semacam pin logam yang kuat untuk membukanya.
Aku tidak punya apa-apa, Maaf.
Aku juga tidak.
Tapi aku bisa mengambilkannya satu.
Ya. Ambilkan aku satu bagaimana?
Baiklah, kau tahu, keahlianku
memungkinkan aku melihat tempat ini
dibangun... 1930an.
Yang berarti...
plafon asli sudah diturunkan.
Mungkin sekitar tahun 1970.
Dan mengingat konstruksi ringan
dan kode bangunan saat itu,
tempat ini disatukan...
dengan pin logam
Ayolah. Berikan.
- Ini, ambillah. - Berikan.
- ini - Berikan.
Sedikit pelajaran sejarah untukmu, sama- sama.
"Sedikit pelajaran sejarah untukmu."
Terima kasih.
- Bangun. - Oh.
Ayolah, Jenkins. Ayo kerja
Berpikir seriuslah.
Aku menolak kalah
perburuan harta karun si Menyebalkan Zelpha .
Yang terlupakan Tapi aku mengerti maksudmu.
Nn. Cillian, belum lama ini sepertinya kau setuju dengan Tn. Dare
seharusnya hanya ada satu Pustakawan,
dan sekarang sepertinya kau secara proaktif menentang gagasan tersebut.
Boleh aku tanya kenapa
Aku suka menjadi seorang Pustakawan.
Aku ingin terus menjadi seorang Pustakawan,
dan jika hanya ada satu...
Kau tahu anak-anak di sekolah
siapa yang tak pernah dipilih untuk tim olahraga?
Itu aku
Jadi aku hanya khawatir jika hanya ada satu posisi,
aku takkan bertahan.
Tapi jika kita terus bersama tim, maka aku masuk.
Saat aku menyampaikannya dengan lantang, kedengarannya egois.
Jika memang demikian, maka aku juga egois,
karena sejujurnya...
Aku suka berada di sekitar kalian.
"Tahta matahari,
babi hutan, dan roda kapal
jam 11:00 siang "
Mungkinkah itu referensi heraldik?
Bisa jadi.
Bendera bermatahari, babi hutan,
dan sebuah roda kapal.
Tunggu sebentar. Ini..
Ini Coat of Arms for Pure
di Ardennes utara Perancis.
Suci... apa sisa petunjuknya?
Jam 11:00
11:00 malam,
malam...suci.. oh!
Oh, Galahad, itu...
itu kau.
Singgasana Galahad? Aku tak pernah punya singgasana.
Tapi kau punya sekarang.
Ini mejamu.
Mejaku.
Tapi... baiklah, tidak, sungguh.
Maksudku, kupikir aku akan ingat jika seseora...
Jenkins.
Shrove, Selasa, 1782,
Zelpha memberiku setumpuk surat
untuk disimpan dari...
Maafkan aku.
Surat-suratnya sebenarnya ada dihadapanku.
Aku kira sekarang kita bisa tahu yang sebenarnya.
Semoga berhasil dalam pertempuran, Yankee.
Kita tidak butuh keberuntungan, Griz.
Hasilnya sudah diputuskan.
Oh, begitukah?
Terima kasih, Abe. Aku akan tangani ini dari sini.
Apa ini menyala? Ya, itu menyala
Halo semua!
Selamat datang di Festival Reka ulang peristiwa sejarah Feud tahun kesepuluh.
Kita tak hanya merayakan sejarah hari ini,
kita menciptakannya
Hari ini, untuk pertama kalinya dalam lebih dari 150 tahun,
dua bagian dari liontin Loveday
akan dipertemukan kembali.
Dan siapa yang lebih baik membantu melakukan tugas bersejarah ini
adalah The Brothers sendiri...
Uriah dan Carlton Loveday.
Terima kasih, Abe.
Sejarah telah dibuat
Kita terlambat Dia sudah melakukannya.
Wow. Kerumunan yang sulit.
Aku rasa kita kehilangan mereka.
Astaga. Hantu!
Tunggu. Dia tidak terlibat dalam hal ini?
Kelompok, perhatian!
Kompi siap!
Janet, lihat apa yang kau lakukan pada kota!
Kau harus patahkan liontin itu!
Itu tidak mau patah.
- Kompi! - Berbaris!
Maju berbaris!
Berbaris!
Perhati-an!
Hantu-hantu itu merasuki warga kota.
Ya, reka ulang sejarah palsu ini tidak begitu palsu lagi.
- Aku akan patahkan liontin itu - Tidak, aku akan patahkan liontin itu.
Aku muak dan capek denganmu.
Sejak sekolah, merongrongku.
mengejekku, mencuri pacarku.
Greg dan Brandon mencintaiku, dan kau tahu itu!
Kau Yankee sombong.
Konfederasi sampah
Griz, Devan, turunkan
Loveday bersaudara mencoba memulai kembali Perang Sipil.
Janet, beri aku liontin itu!
Tidak. Cengkeramanku lebih kuat daripadamu.
Aku punya tangan ahli membedah otak.
Ini bukan salah satu perangkat canggih kecilmu!
Ini bukan salah satu puisi cinta abad pertengahan Spanyol-mu!
Tidak, kalian, lawanlah!
Jangan biarkan mereka merasuki kalian juga!
Tidak! Ayo, patah.
Ayolah!
Kenapa kalian?
Apa yang salah dengan puisi cinta Spanyol?
Apa yang salah dengan perangkat canggihnya?
Tidak! Tidak!
Tidak ada yang terjadi.
Siap!
Arahkan!
Tembak!
Semuanya meleset.
Aku tidak bisa melakukannya, saudaraku.
Aku juga tidak.
Aku tak pernah bisa
Kau dirasuki oleh Loveday bersaudara.
Kau perintahkan pasukan mereka.
Saat kalian meleset,
semuanya meleset
Kompi!
Dibubarkan!
Kompi, ayo! Maju, berbaris!
Mengapa mereka masih di sini?
Sudah saatnya kau dengar yang sebenarnya.
Bawa dia.
Oh, foto itu.
Itu milik pribadi.
Jones, kaca pembesar?
Liontin itu.. mereka meninggal dengan liontin yang utuh,
yang berarti kau memilih Stone and Jones karena suatu alasan.
Kau tahu mereka akan menurunkan senjata mereka,
seperti yang kau lakukan
Pada akhirnya, kau tak bisa membunuh saudaramu.
Kalian melupakan perang.
Tapi perang tidak melupakanmu.
Kau mengubah akhir cerita, bukan?
Kau temukan The Brothers dengan liontin itu kembali.
Sejujurnya, Janet.
Aku harus meneruskan reka ulang sejarah kalian.
Tak ada permusuhan, berarti tak ada museum Feud,
berarti akhir dari kota-ku yang indah.
Dan jumlah pengunjung menurun.
Hanya itulah alasanku harus temukan separuh lain liontinnya, saat ini,
untuk menjaga agar banyak pengunjung kembali.
Kami tak punya apa-apa, jika kami biarkan kebenaran menghalangi.
Kebenaran, dua bersaudara saling menyayangi
mereka berdamai di tengah pertempuran.
Itu cerita yang lebih bagus, dan itu penuh dengan harapan.
Kau hanya ingin cerita yang kau ceritakan, bukan?
Jadi kota itu pasti tahu betapa mengerikan perangnya,
untuk menunjukkan kepada mereka mengapa kau memilih kedamaian.
Tapi apa yang membuatmu mengakhiri perseteruanmu?
Orang-orang yang mereka sayangi.
Anak Uriah terbunuh tidak sampai satu mil dari sini dan dia berusia 12 tahun.
Aku tidak mengerti apa yang merubah seseorang menjauhi perang secepat itu.
Stone, kau perlu melihat ini.
Rekonstruksi wajah Diana...
Ini sudah selesai.
Istri seorang Konfederasi Jenderal
pada negara bagian selatan,
tapi mereka tidak pernah menikah secara hukum.
Itu dilarang saat itu,
dan itulah cinta sejati.
Itulah sebabnya Carlton berubah
menyebabkan sebuah Konfederasi.
Aku tak bermaksud menghilangkannya. Maafkan aku, Ayah.
Kisah Milton masih belum selesai.
Dia masih mencari yang hilang di medan perang.
Topimu
Kau mencari topimu, kau...
Ini. Aku rasa anakmu membutuhkan ini.
Jadi kau pikir ekonomi kotamu akan hancur.
jika kebenaran itu keluar?
Pikirkan lagi, saudariku.
Ini adalah kisah harapan. Ini adalah kisah cinta.
Ini adalah saudara laki-laki yang bersaudara, dan saat ini juga,
Itulah yang dibutuhkan dunia ini.
Tentu saja, kau harus mengubah nama kota-mu lagi.
Untuk apa?
Pengampunan.
Tentu saja.
Festival Pengampunan.
Kalian, lihat.
Salah satu kota perang saudara yang sedikit lebih ke sipil.
Dan kabar baik. Kami berubah pikiran.
Harus ada lebih dari satu Pustakawan di perpustakaan,
terutama jika pustakawan kita
adalah sebagai kesatuan Jones dan Stone.
Oh baiklah. ini canggung.
Benar, kami temukan
setumpuk surat
antara Westphalia bersaudara,
dan membacanya, menjadi sangat jelas
mengapa mereka berantakan
Akar dosa tampaknya adalah keduanya
menjadi terlalu egois,
menempatkan kepentingan pribadi mereka sendiri
di depan Perpustakaan.
Itulah yang telah kita lakukan.
Aku ingin kita semua tetap menjadi pustakawan
karena aku ingin menjadi seorang Pustakawan.
Jadi kita harus setuju dengan Tn. Dare.
Jadi kau sudah berubah pikiran
mengenai berapa banyak Pustakawan yang seharusnya,
kami sudah berubah pikiran
mengenai berapa banyak Pustakawan yang seharusnya,
jadi kita semua masih dalam ketidaksepakatan lengkap
mengenai berapa banyak Pustakawan seharusnya.
Dan Upacara Penambatan sudah mendekati dengan cepat.
Jadi...
Berarti kita mulai dari sini?
Original subtitle from awaqeded ~Diterjemahkan Oleh Qq~